Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Aufregung um Jobcenter-Broschüre Zynische Tipps für Hartz-IV-Empfänger

Mit einer Comic-Broschüre will ein Jobcenter in Schleswig-Holstein Hartz-IV-Empfänger zum Sparen erziehen. Das Heft sorgt mit Tipps wie Fleischverzicht und Möbelverkauf für heftige Diskussionen.

Eigentlich wollte das Jobcenter Pinneberg in Schleswig-Holstein seine Hartz-IV-Broschüre auflockern und die komplizierten Regeln des Arbeitslosengeldes II mit Hilfe einer lustigen Comicgeschichte erklären. Doch der Schuss könnte nach hinten losgehen: Die gezeichnete Geschichte der fiktiven Familie Fischer klärt nicht einfach nur über die Rechte und Pflichten von Hartz-IV-Empfängern auf, sie fordert nebenbei auch zum Geldsparen auf – mit Tipps, die weit über die entsprechenden Vorschriften hinausgehen.

So rät das Jobcenter seinen "Kunden" etwa, weniger Fleisch zu essen, alte Möbel zu verkaufen und Leitungswasser zu trinken. Als die Eltern der Comic-Familie am Küchentisch erklären, dass sie Hartz IV beantragen müssen, einigt sich die Familie umgehend darauf, eine Woche lang auf Fleisch zu verzichten. Die Tochter erklärt freudig: "Ich will sowieso Vegetarierin werden!" Weil Verkäufe aus dem Hausrat nicht auf die Leistungen des Jobcenters angerechnet werden, beginnt die Comic-Familie fleißig, alte Möbel im Internet zu versteigern.

Leitungswasser ist sowieso besser

Auch für die täglichen Einkäufe hält die Broschüre Ratschläge bereit. Im Supermarkt rät eine Freundin Frau Fischer, keine Getränke mehr zu kaufen und stattdessen auf Leitungswasser umzusteigen: "Vielleicht müsst ihr euch nur daran gewöhnen. Wusstest du eigentlich, dass Leitungswasser oft eine bessere Qualität hat als Mineralwasser." Fröhlich nimmt die Comic-Familie zudem in Kauf, dass sie in eine kleinere Wohnung umziehen muss. Als die Zusage für die "perfekte" neue Wohnung eintrifft, wird mit selbstgemachter Pizza gefeiert, die Herr Fischer "ausnahmsweise" großzügig mit Schinken belegt.

"Mit diesem Ratgeber wollen wir die komplizierte Materie für unsere Kunden verständlicher machen und […] in eine einfache Sprache […] übersetzen", schreibt der Leiter des Jobcenters Kreis Pinneberg, Gerold Mellem, auf der Webseite der Einrichtung. "Die Schwierigkeit bestand darin, typisches Behörden-Deutsch so umgangssprachlich wie möglich zu formulieren, ohne dass es falsch wird."

Lob erhielt die Broschüre von höchster Stelle. Der für Hartz IV zuständige Vorstand der Bundesagentur für Arbeit, Heinrich Alt, twitterte: "Jobcenter Pinneberg hat einen tollen ALG2-Ratgeber herausgegeben. Hartz IV einfach erklärt; auch zum Download."

Bei Vertretern von Sozialverbänden stößt der Ratgeber jedoch auf heftige Kritik. "Es ist absolut albern, wenn Hartz-IV-Beziehern nahegelegt wird, ihre Möbel zu verhökern, nur noch Leitungswasser zu trinken, Vegetarier zu werden und das Gemüse am besten gleich selbst anzubauen", sagte der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Ulrich Schneider, der "Bild"-Zeitung.

Die Geschichte der Familie Fischer hat übrigens ein Happy End: Herr Fischer findet einen neuen Arbeitsplatz – dank der Unterstützung und der Spartipps des Jobcenters Pinneberg.

Die gesamte Broschüre gibt es hier als PDF-Datei zum Download.

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

...

Bitte einen Moment Geduld.
Der Content wird geladen ...

 
Artikel kommentieren

Bitte loggen Sie sich ein, um Kommentare zu schreiben.

Login

Artikel als "Nickname" kommentieren:

Noch 800 Zeichen

Leserkommentare ()
Weitere Kommentare anzeigen ()
 
Obama räumte ein, dass die Nervösität und der Druck bei den US-Sicherheitsbehörden damals nach den Anschlägen in New York und Washington sehr groß gewesen seien.
"Wir haben einige Leute gefoltert"
Obama bezeichnet CIA-Folter nach 9/11 als Fehler
Der Westen wirft Moskau die Unterstützung der Separatisten in der Ukraine vor.
Moskau unter Druck
Instagram-Fotos von russischen Soldaten aus der Ukraine?
Wer die kalte Progression abschaffe, sorge für mehr Steuergerechtigkeit - findet der Bund der Steuerzahler.
Kalte Progression
SPD-Länder wollen Abbau nicht mitfinanzieren
Laut Hamas sei der Soldat womöglich bei einem israelischen Angriff getötet worden.
Krise in Nahost
Hamas dementiert Soldaten-Entführung
Wladimir Putin warnte in einer Rede anlässlich des 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs vor dem "zerbrechlichen Frieden" in Europa.
Wladimir Putin warnt
"Der Friede in Europa ist zerbrechlich"
Glenn Greenwald
NSA-Untersuchungsausschuss
Glenn Greenwald nicht zur Aussage bereit
Ein Wrackteil der abgestürzten Boeing 777 über der Ukraine.
Flug MH 17
Wo sind die restlichen Leichen?
Ein israelischer Soldat präpariert sich für den Einsatz: Die Feuerpause wurde seitens Israel sehr schnell aufgekündigt.
Kampf um Gazastreifen tobt weiter
Feuerpause für zwei Stunden
Homosexuelle leben in Uganda in ständiger Angst.
Uganda
Verfassungsgericht kippt Anti-Homosexuellen-Gesetz
Kurz nach Beginn einer 72-stündigen Waffenruhe im Gaza-Krieg waren bereits erste Verstöße gemeldet worden.
Angriffe auf Gaza-Streifen
Israel erklärt Feuerpause für gescheitert
Ein pro-russischer Separatist in Donezk.
Ukrainische Rebellen
"Wir sind Russlands Kanonenfutter"
Drei Bände seiner Memoiren sind bereits erschienen. Doch die Erscheinung eines Vierten darf bezweifelt werden.
Brisante Aufnahmen
Helmut Kohl darf seine Tonbänder behalten
Gegen Bayerns Staatskanzleichefin Christine Haderthauer wurden Ermittlungen wegen Betrugsverdacht eingeleitet.
Modellauto-Affäre
Staatsanwaltschaft leitet Ermittlungen gegen Haderthauer ein
Wo sind all die Frauen hin? Jean-Claude Juncker muss die Quote der EU-Kommission dringend steigern.
Italien nominiert Mogherini
Die EU-Kommission und die Suche nach den Frauen
Für Bundespräsident Joachim Gauck ist der Pazifismus nicht der einzige vom Evangelium gewiesene Weg.
Kriegseinsätze der Bundeswehr
Gauck weist Kritik ostdeutscher Pfarrer zurück
Seit dem Absturz von MH17 haben die ukrainischen Streitkräfte ihre Offensive gegen die Separatisten verstärkt, um sie aus der Region zu vertreiben.
Ukraine-Krise
Ein Dutzend Soldaten bei Rebellenangriff getötet
In gewisser Weise ist der russische Präsident Wladimir Putin ein Gefangener seiner eigenen Propaganda geworden.
Im Ukraine-Konflikt verzockt?
Das große Dilemma des Wladimir P.
Steuererklärung
Abbau der Kalten Progression
Koalitionsdebatte nimmt Fahrt auf
Snowden sei eine Belastung für die deutsch-amerikanischen Beziehungen, sagte Oppermann.
Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen
Was wird nun aus Edward Snowden?
Argentiniens Präsidentin Cristina Kirchner bestreitet , dass ihr Land zahlungsunfähig ist.
"Auch finanzielle Raketen töten"
Argentiniens Präsidentin wirft US-Hedgefonds Gewalt vor
In gewisser Weise ist der russische Präsident Wladimir Putin ein Gefangener seiner eigenen Propaganda geworden.
Im Ukraine-Konflikt verzockt?
Das große Dilemma des Wladimir P.
Wladimir Putin droht dem Westen mit einem Preisanstieg des Energiemarkts.
Ölpreise fallen trotz Drohungen aus Moskau
Und jetzt hat Putin ein Problem
Ein pro-russischer Separatist in Donezk.
Ukrainische Rebellen
"Wir sind Russlands Kanonenfutter"
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (Archivbild) hält die neuen EU-Sanktionen gegen Russland für "dringend nötig".
Gabriel zur Ukraine-Krise
"Moskau schaut zu, wie der Bürgerkrieg eskaliert"
Im Nahen und Mittleren Osten aber gibt es seit längerem ein wachsendes ökonomisches Interesse und auch Gewicht Chinas.
Der stille Mitspieler
Wie China die Karten in Nahost neu mischt
Kurz nach Beginn einer 72-stündigen Waffenruhe im Gaza-Krieg waren bereits erste Verstöße gemeldet worden.
Angriffe auf Gaza-Streifen
Israel erklärt Feuerpause für gescheitert
Ramsan Kadyrow: Er sagt, das Geld für die Ostukraine stammt aus einer nach seinem Vater benannten Stiftung.
7,5 Millionen Dollar an Ostukraine
Tschetschenen-Führer Kadyrow hilft Rebellen
Wladimir Putin warnte in einer Rede anlässlich des 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs vor dem "zerbrechlichen Frieden" in Europa.
Wladimir Putin warnt
"Der Friede in Europa ist zerbrechlich"
Seit dem Absturz von MH17 haben die ukrainischen Streitkräfte ihre Offensive gegen die Separatisten verstärkt, um sie aus der Region zu vertreiben.
Ukraine-Krise
Ein Dutzend Soldaten bei Rebellenangriff getötet
Noch immer liegen sterbliche Überreste an der Absturzstelle. Nach vielen vergeblichen Versuchen sind sie nun endlich zur Unglücksstelle gelangt.
Ukraine-Krise
Experten bergen Leichenteile
Eine Frau trauert, nachdem ihr mitgeteilt wurde, dass ein ihr Nahestehender bei dem mutmaßlichen israelischen Luftangriff ums Leben gekommen ist.
UN beklagen Angriffe auf Zivilisten
"Das Maß ist voll"
Helfer tragen einen Verletzten: Bei einem Luftangriff in Gaza sind mindestens 15 Menschen getötet werden.
Offenbar 15 Tote bei Angriff auf Markt
Die blutige "Feuerpause" im Gazastreifen
Snowden sei eine Belastung für die deutsch-amerikanischen Beziehungen, sagte Oppermann.
Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen
Was wird nun aus Edward Snowden?
Vor allem Polen und die baltischen Staaten dringen seit dem Beginn der Ukraine-Krise auf eine starke Präsenz der Nato in Osteuropa.
Krise in der Ukraine
Berlin gegen NATO-Truppen in Osteuropa
Die umstrittene Südost-Passage soll nicht in Halle, sondern in Norddeutschland beginnen, um von dort aus Windstrom nach Bayern zu transportieren.
Energiewende
Gabriel rückt von der Südost-Trasse ab
Helfer tragen ein verletztes Mädchen: 20 Tote und mindestens 50 Verletzte sind die traurige Bilanz des Beschusses einer Schule der UN-Hilfsorganisation UNRWA.
Nahost-Konflikt
Das Blutvergießen nimmt kein Ende
Mitarbeiter der OSZE waren am Morgen aufgebrochen, aber rund 20 Kilometer hinter Donezk von prorussischen Rebellen wegen der Kämpfe in dem Gebiet am Weiterfahren gehindert worden.
Ukraine, Russland und Separatisten treffen sich
MH17-Verhandlungen in Weißrussland
Ein Wrackteil der abgestürzten Boeing 777 über der Ukraine.
Flug MH 17
Wo sind die restlichen Leichen?
Eine Frau im Gazastreifen reagiert auf die Zerstörung ihres Hauses. Gut drei Wochen nach Beginn des Gazakrieges setzt Israel seine Angriffe mit unverminderter Härte fort.
Kieg im Gazastreifen
Drei mögliche Szenarien für die Zukunft
Argentiniens Präsidentin Cristina Kirchner bestreitet , dass ihr Land zahlungsunfähig ist.
"Auch finanzielle Raketen töten"
Argentiniens Präsidentin wirft US-Hedgefonds Gewalt vor
 
 
Ebola
Ebola außer Kontrolle
WHO warnt vor Zerrüttung der Gesellschaft
Eine schnelle Besprechung im Urlaub? Machen immer mehr!
Umfrage
Viele Deutsche arbeiten im Urlaub
image
Klassiker der Leinwand
Die besten Filme über den Ersten Weltkrieg
Elfmeter
Neue Studie
Der Trugschluss beim Elfmeter
Nachdem der Bär die Krähe bemerkte, zog er sie vorsichtig mit dem Maul aus dem Wasser.
Bewegende Szene aus Zoo
Rettung in letzter Sekunde
Ebola-Virus unter dem Mikroskop.
Ebola
Wie ein Marktbesuch eine Epidemie auslöste
Val Trupchun
Fern von Schuss und Axt
100 Jahre Schweizerischer Nationalpark
Die Schlacht von Verdun gehört zu den blutigsten Gefechten des Ersten Weltkrieges.
Von Sarajevo bis Versailles
Das muss man zum Ersten Weltkrieg wissen
Alpenpanorama
Rutschebanen Kopenhagen
Alpenpanorama mitten in Dänemark
 Die Ebola-Epidemie war im März in Guinea ausgebrochen und hatte sich schnell nach Liberia und Sierra Leone ausgebreitet.
Liberia, Sierra Guinea und Guinea
Auswärtiges Amt warnt vor Reisen in Ebola-Gebiete
Deutsche Urlauber auf Mallorca.
Der Kampf um die Liege
Deutsche benehmen sich am Pool wie Tiere
Österreich-Ungarns Thronfolger Franz Ferdinand (mitte in heller Uniform) in Sarajewo kurz vor dem tödlichen Attentat.
Erster Weltkrieg
"Einen Verbündeten lässt man nicht im Stich"
Neue Mails am besten schnell bearbeiten - aber nur, wenn sie nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
E-Mail-Flut
Kleinere Aufgaben sofort erledigen
Grausige Exponate: Rund 17 000 Häftlinge wurden während der Terrorherrschaft der Roten Khmer in der ehemaligen Grundschule Tuol-Sleng in Phnom Penh ermordet.
Pol Pots Foltergefängnis "S21"
"Es ist verboten zu weinen"
Ausziehende deutsche Kavallerie in Berlin zu Beginn des 1. Weltkriegs im Jahre 1914.
Das Ende der alten Welt
Vor 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg
Malaria-Überträger Mücke.
Forscher besorgt
Resistenter Malaria-Erreger breitet sich aus
Seniorensport in Tokio: Japanische Männer werden weltweit im Durchschnitt am ältesten.
Lebenserwartung
Japans Männer knacken 80-Jahre-Marke
Ebola
Ebola in Westafrika
Notprogramm soll Epidemie stoppen
Nichts geht mehr!
Sommer-Reiseverkehr
Am Wochenende steigt in Deutschland der "Staugipfel"
image
Foo Fighters
Das neue Album ist fertig
Schiffswrack am Ground Zero: Die Baumringe verrieten die Herkunft des Holzes.
Sensationeller Fund nach 9/11-Terror
Forscher lösen Rätsel um mysteriöses Schiff
Nachdem der Bär die Krähe bemerkte, zog er sie vorsichtig mit dem Maul aus dem Wasser.
Bewegende Szene aus Zoo
Rettung in letzter Sekunde
Elfmeter
Neue Studie
Der Trugschluss beim Elfmeter
Grausige Exponate: Rund 17 000 Häftlinge wurden während der Terrorherrschaft der Roten Khmer in der ehemaligen Grundschule Tuol-Sleng in Phnom Penh ermordet.
Pol Pots Foltergefängnis "S21"
"Es ist verboten zu weinen"
Ebola
Ebola außer Kontrolle
WHO warnt vor Zerrüttung der Gesellschaft
Das Schwert wurde bei Baggerarbeiten in der Weser bei Großenwieden entdeckt und wird ins 10. Jahrhundert datiert.
Rätsel aus dem Mittelalter
Weiteres "Ulfberht"-Schwert entdeckt
Deutsche Urlauber auf Mallorca.
Der Kampf um die Liege
Deutsche benehmen sich am Pool wie Tiere
Ebola-Virus unter dem Mikroskop.
Ebola
Wie ein Marktbesuch eine Epidemie auslöste
Kanzlerin Angela Merkel und ihr Ehemann Joachim Sauer bei den Bayreuther Festspielen.
Shitstorm bei den Bayreuther Festspielen
Plastikkrokodile, Kommunismus und Frau Merkel
Die "Aedes aegypti" überträgt das Dengue-Virus.
Kampf gegen Dengue-Fieber
Brasilien eröffnet Zuchtstation für Mücken
Ebola
Ebola in Westafrika
Notprogramm soll Epidemie stoppen
Österreich-Ungarns Thronfolger Franz Ferdinand (mitte in heller Uniform) in Sarajewo kurz vor dem tödlichen Attentat.
Erster Weltkrieg
"Einen Verbündeten lässt man nicht im Stich"
Ausziehende deutsche Kavallerie in Berlin zu Beginn des 1. Weltkriegs im Jahre 1914.
Das Ende der alten Welt
Vor 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg
image
Klassiker der Leinwand
Die besten Filme über den Ersten Weltkrieg
Die Schlacht von Verdun gehört zu den blutigsten Gefechten des Ersten Weltkrieges.
Von Sarajevo bis Versailles
Das muss man zum Ersten Weltkrieg wissen
 Ein Tiefseekrakenweibchen wurde dabei beobachtet, wie es viereinhalb Jahre lang seine Eier behütete.
Rekordfasten für den Nachwuchs
Krake hütet Eier gut vier Jahre
Ein seltenes Bild: Weniger als ein Drittel der Führungskräfte in Deutschland sind weiblich.
Frau Chef? Fehlanzeige!
Immer noch viel weniger weibliche Führungskräfte
Nach dem Abpumpen müssen Betroffene die Wasserschäden schnellstmöglich beheben.
Tipps für Betroffene
Wenn Wasser den Keller überflutet
image
"Kill Bill - The Whole Bloody Affair"
Tarantino verspricht Director's Cut für nächstes Jahr
Deckt ein Sturm das Dach ab, schlägt ein Blitz ein oder beschädigt Hagel das Haus, kommt für den entstandenen Schaden die Wohngebäudeversicherung auf.
Sturm, Hagel, Wasser
Die richtigen Versicherungen bei Unwetter-Schäden