Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Aufregung um Jobcenter-Broschüre Zynische Tipps für Hartz-IV-Empfänger

Mit einer Comic-Broschüre will ein Jobcenter in Schleswig-Holstein Hartz-IV-Empfänger zum Sparen erziehen. Das Heft sorgt mit Tipps wie Fleischverzicht und Möbelverkauf für heftige Diskussionen.

Eigentlich wollte das Jobcenter Pinneberg in Schleswig-Holstein seine Hartz-IV-Broschüre auflockern und die komplizierten Regeln des Arbeitslosengeldes II mit Hilfe einer lustigen Comicgeschichte erklären. Doch der Schuss könnte nach hinten losgehen: Die gezeichnete Geschichte der fiktiven Familie Fischer klärt nicht einfach nur über die Rechte und Pflichten von Hartz-IV-Empfängern auf, sie fordert nebenbei auch zum Geldsparen auf – mit Tipps, die weit über die entsprechenden Vorschriften hinausgehen.

So rät das Jobcenter seinen "Kunden" etwa, weniger Fleisch zu essen, alte Möbel zu verkaufen und Leitungswasser zu trinken. Als die Eltern der Comic-Familie am Küchentisch erklären, dass sie Hartz IV beantragen müssen, einigt sich die Familie umgehend darauf, eine Woche lang auf Fleisch zu verzichten. Die Tochter erklärt freudig: "Ich will sowieso Vegetarierin werden!" Weil Verkäufe aus dem Hausrat nicht auf die Leistungen des Jobcenters angerechnet werden, beginnt die Comic-Familie fleißig, alte Möbel im Internet zu versteigern.

Leitungswasser ist sowieso besser

Auch für die täglichen Einkäufe hält die Broschüre Ratschläge bereit. Im Supermarkt rät eine Freundin Frau Fischer, keine Getränke mehr zu kaufen und stattdessen auf Leitungswasser umzusteigen: "Vielleicht müsst ihr euch nur daran gewöhnen. Wusstest du eigentlich, dass Leitungswasser oft eine bessere Qualität hat als Mineralwasser." Fröhlich nimmt die Comic-Familie zudem in Kauf, dass sie in eine kleinere Wohnung umziehen muss. Als die Zusage für die "perfekte" neue Wohnung eintrifft, wird mit selbstgemachter Pizza gefeiert, die Herr Fischer "ausnahmsweise" großzügig mit Schinken belegt.

"Mit diesem Ratgeber wollen wir die komplizierte Materie für unsere Kunden verständlicher machen und […] in eine einfache Sprache […] übersetzen", schreibt der Leiter des Jobcenters Kreis Pinneberg, Gerold Mellem, auf der Webseite der Einrichtung. "Die Schwierigkeit bestand darin, typisches Behörden-Deutsch so umgangssprachlich wie möglich zu formulieren, ohne dass es falsch wird."

Lob erhielt die Broschüre von höchster Stelle. Der für Hartz IV zuständige Vorstand der Bundesagentur für Arbeit, Heinrich Alt, twitterte: "Jobcenter Pinneberg hat einen tollen ALG2-Ratgeber herausgegeben. Hartz IV einfach erklärt; auch zum Download."

Bei Vertretern von Sozialverbänden stößt der Ratgeber jedoch auf heftige Kritik. "Es ist absolut albern, wenn Hartz-IV-Beziehern nahegelegt wird, ihre Möbel zu verhökern, nur noch Leitungswasser zu trinken, Vegetarier zu werden und das Gemüse am besten gleich selbst anzubauen", sagte der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Ulrich Schneider, der "Bild"-Zeitung.

Die Geschichte der Familie Fischer hat übrigens ein Happy End: Herr Fischer findet einen neuen Arbeitsplatz – dank der Unterstützung und der Spartipps des Jobcenters Pinneberg.

Die gesamte Broschüre gibt es hier als PDF-Datei zum Download.

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

...

Bitte einen Moment Geduld.
Der Content wird geladen ...

 
Artikel kommentieren

Bitte loggen Sie sich ein, um Kommentare zu schreiben.

Login

Artikel als "Nickname" kommentieren:

Noch 800 Zeichen

Leserkommentare ()
Weitere Kommentare anzeigen ()
 
Erdogan
Bericht
Präsident Erdogan lässt Essen auf Gift testen
Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un überwacht den Abschuss eine Rakete.
Militärübung in Südkorea
Nordkorea droht den USA mit Krieg
Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat dem russischen Oppositionspolitiker Boris Nemzow posthum den Freiheitsorden seines Landes verliehen.
Posthume Ehrung
Ukraine zeichnet Nemzow aus
Recep Tayyip Erdogan geht auf Nummer sicher. Seine Speisen werden im Präsidentenpalast auf Gift geprüft.
Angst vor Gift
Erdogan lässt Speisen im Labor prüfen
Er steuert die tödlichen Angriffe der Terrorgruppe: Boko-Haram-Anführer Abubakar Shekau.
Schock-Video
Boko Haram will so grausam sein wie der IS
Tausende Menschen stehen in Moskau Schlange, um am offenen Sarg einen Blick auf den getöteten Kremlkritiker Boris Nemzow zu werfen.
Tausende wollen Boris Nemzow sehen
Emotionaler Abschied am offenen Sarg
Hillary Clinton ging während ihrer Zeit als US-Außenministerin leichtsinnig mit ihren E-Mails um.
"Das ist eine Schande"
Clintons E-Mail-Leichtsinn sorgt für Wirbel
US-Kongress
Rede vor dem Kongress
USA warnen Netanjahu
Extremisten der IS-Miliz an der syrisch-irakischen Grenze. Hunderte Christen haben die Dschihadisten in Syrien entführt.
IS-Flüchtlinge prangern an
"Wir wissen doch alle, dass die Türkei den Terroristen hilft"
Jahrzehntelang waren die Beziehungen zwischen Kuba und den USA eingefroren. Jetzt haben beide Länder wieder Gespräche aufgenommen.
Obama redet vom Ende der Eiszeit
Bald US-Botschaft in Kuba?
Soldaten fahren auf einem Radpanzer im Osten der Ukraine. In der Region sollen die schweren Waffen von der Front abgezogen werden.
Fortschritte in der Ostukraine
Merkel und Putin wollen nächste Schritte gehen
Von Kanadas Zuwanderungssystem inspiriert: SPD-Bundestagsfraktionschef Thomas Oppermann.
Punktesystem wie in Kanada
SPD-Fraktion legt sich bei Zuwanderungsgesetz fest
Ukraine Gas
Russisches Gas
Ukraine wendet drohenden Lieferstopp ab
Ebola
Ebola-Konferenz
Zwischenbilanz der Seuchenbekämpfung
Nach den vorerst ergebnislosen Tarifverhandlungen des öffentlichen Dienstes der Länder kommt es am Dienstag erstmals zu großen Warnstreiks.
Lehrer treten in den Warnstreik
Der große Aufstand der Pauker
Bundeswehrsoldaten und Peschmerga-Kämpfer
Nordirak
Bundeswehr warnt vor IS-Anschlägen auf deutsche Soldaten
Gasregler im russischen Sudscha
Politik
Ukraine wendet Lieferstopp für russisches Gas ab
Das ukrainische Model Anna Durizkaja war seit drei Jahren mit dem ermordeten Politiker Boris Nemzow liiert.
Nach Mordanschlag
Nemzows Freundin verlässt Russland
Der NH90 stellt die Piloten vor große Herausforderungen.
Pannen-Hubschrauber NH90
Fliegen für Fortgeschrittene
Barack Obama will mit dem Iran einen Deal ausloten - und Israel nicht vor den Kopf stoßen.
Obamas Versprechen an Israel
Kein Weg zur Atombombe für den Iran
bush
Bush folgt Empfehlung
Truppenabzug aus Irak pausiert
N24 Live-Ticker
Deutsche Botschaft im Sudan brennt
Niedersachsen Teaser
Niedersachsen
Land der Autobauer und Landwirte
Landtagswahl Niedersachsen Teaser
Wulff contra Jüttner
Die Spitzenkandidaten im Porträt
Hessen_Teaser
Koch contra Ypsilanti
Die Spitzenkandidaten im Porträt
Hessen_Teaser
Kriminalität und Mindestlohn
Zentrale Themen im Wahlkampf
Themen Niedersachsen Teaser
Bildung, Finanzen, Umwelt
Zentrale Themen im Wahlkampf
Robbie Williams zeigt die Zähne.
Robbie im Streik
Robbie Williams streikt
Im Streit um härtere Strafen für kriminelle Jugendliche legt Hessens Ministerpräsident Roland Koch (CDU) nach.
Jugendstrafen für Kinder
Koch: Jugendstrafrecht auch bei Kindern anwenden
UN fordert Spenden für Kenia
Das Blutvergießen geht weiter
Radiohead-Frontmann Thom Yorke während eines Auftritts am Nürburgring.
Konzert im Plattenladen
Radiohead sorgen für Massenansturm
Sprudelnde Steuern, neue Jobs
Endlich wieder Überschuss
Zurück an die Macht?
SPD baut auf "solidarische Mehrheit"
John McCain ist zurzeit der Favorit bei den Republikanern.
US-Vorwahlen
Umfrage: John McCain bei US-Vorwahlen vorn
 
 
"Pille danach"
"Pille danach" bald rezeptfrei
Ärzte in Sorge
Rembrandt-Ausstellung
Entdeckung
Rembrandts "Susanna" stark überarbeitet
Semperoper in Dresden
Kultur & Gesellschaft
Semperoper mit zehn Premieren - Netrebko als Elsa
Gut 9 Zentimeter schlaff, gut 13 Zentimeter steif: So sieht er Wissenschaftlern zufolge aus, der durchschnittliche Penis.
Studie beantwortet "ewige Frage"
So groß ist der Durchschnitts-Penis
Gedränge auf dem Münchner Hauptbahnhof. Jeden Tag kommen hier zehntausende Menschen aus dem Umland an, die in der bayerischen Landeshauptstadt arbeiten.
Pendlernation Deutschland
Nach Dienstschluss wird es in München leer
Sexuelle Belästigung ist in deutschen Büros weit verbreitet. Meist gehen die Anzüglichkeiten von Männern aus.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Männer bekommen SMS, Frauen werden betatscht
Im Sommer drängen sich vor Formentera die Yachten, in der Vorsaison trifft man höchstens ein paar Paddler.
Formentera in der Vorsaison
Stressfreie Insel
ADHS bei Erwachsenen
Bessere Konzention und Leistungsfähigkeit
Immer mehr Menschen nehmen Mittel gegen ADHS
Dünnes Haarband
Falsche Utensilien
Lange Haare nicht mit scharfkantigen Spangen traktieren
Evangelische Kirche
Opfer sexueller Gewalt
Evangelische Kirche zahlt Entschädigung
Die aktuellen politischen Debatten rund um Griechenland schrecken Urlauber nicht ab.
Pauschalreisen
Griechenland ist als Urlaubsziel ein Hit
Giorgio Armani
Top oder Flop?
Die Trends der Mailänder Modewoche
Ein Leben auf Wanderschaft
Milchtee und Moderne
Ein Besuch bei mongolischen Nomaden
Immatrikulation
Studienanfänger
Weniger Erstsemester an deutschen Hochschulen
Aller Anfang ist schwer
Tipps für Studenten
5 Fehler bei Hausarbeiten und wie man sie vermeidet
Sich die über Woche gesund ernähren
Gesunde Ernährung
Nährstoffmenge muss nicht jeden Tag erreicht werden
SDXC-Speicherkarte von SanDisk
Mobile World Congress
SanDisk packt 200 Gigabyte auf eine Speicherkarte
Aufräumen allein hilft Messies nicht
Das Chaos im Inneren
Aufräumen allein hilft Messies nicht
Arbeitsstunden
Forscher
Deutsche arbeiten so viel wie lange nicht mehr
Reisemesse ITB
Kultur & Gesellschaft
Deutsche weiter in Reiselust - Branche erwartet Rekordjahr
May-Blog , 17.10.2008
Finanzpaket ist auf dem Weg - werden die Bankmanager nun zur Kasse gebeten?
Space Invaders
Mobiler Klassiker
Space Invaders
Kalorienzähler
Abnehmen leicht gemacht
Handy - Kalorienzähler
Skispaß seit mehr als 100 Jahren: Borowez ist der älteste Wintersportort in den Bergen Bulgariens. (Bild: Vassil Donev/EPA/dpa/tmn)
Piste endet am Hotel
Piste endet am Hotel - Günstiger Skiurlaub in Bulgarien
Heuschnupfensaison hat begonnen
Gesundheit!
Heuschnupfensaison hat begonnen - Haselpollen fliegen
Pons
Mobil übersetzen
Das Handy-Wörterbuch von PONS
berufsausbildung
Arbeiten im Ausland
Berufsabschlüsse bald besser vergleichbar
Stress im Job gefährdet das Herz
Stressiger Job?
Risiko für Herzkrankheit deutlich höher
animateure
Animateure gesucht
Arbeiten wo andere Urlaub machen
spiegel
Expertentipp
Mathematisches Verständnis fördern