Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Fußball International Timisoara - "der Name täuscht"

Die Geldsäcke sind prall gefüllt. Schon im ersten, den der VfB Stuttgart holen will, sind rund 20 Millionen Euro. Doch ehe der Bundesligist mit der Teilnahme an der Champions League auch wie erhofft groß Kasse machen kann, muss er sich dafür erst qualifizieren. Die Schwaben sind daher nach Rumänien geflogen, um am heutigen Dienstag (20.45 Uhr/live bei Sat.1 und Sky) gegen den FC Timisoara das Hinspiel um die Millionen zu bestreiten. "Das Spiel des Jahres", nennt es Sami Khedira. Als "ganz wichtiges Spiel für den ganzen Verein", bezeichnet es Trainer Markus Babbel.

Wie wichtig? Vor zwei Jahren erzielte der damalige deutsche Meister VfB Stuttgart durch die Teilnahme an der Champions League einen Umsatz von 132 Millionen Euro. Im vergangenen UEFA-Cup-Jahr waren es nur noch knapp 99 Millionen.

"Für uns als Verein", sagt Präsident Erwin Staudt deshalb, "wäre die Königsklasse wegen der Finanzen und aus Imagegründen von Bedeutung." Zieht der VfB nach Hin- und Rückspiel (26. August, 20. 45 Uhr/live bei Sat.1 und Sky) nicht in die Champions League ein, muss er in die neue Europa League. Dort sind vor allem die Geldsäcke um ein Vielfaches kleiner.

An das Geld versuchen Trainer und Spieler nicht zu denken. Mannschaftskapitän Thomas Hitzlsperger, nach seiner der Rotation geschuldeten Schonung am Samstag gegen den SC Freiburg (4:2) mit Sicherheit wieder in der Anfangsformation, gesteht zwar ein: "Wir haben eine Prämie vereinbart."

Doch Trainer Babbel schiebt andere Motive in den Vordergrund: "Die Mannschaft kann sich jetzt für die grandiose Aufholjagd in der vergangenen Saison belohnen. Wir wollen uns mit den besten Mannschaften in Europa messen." Und wenn's geht, besser abschneiden als beim Aus nach der Gruppenphase 2007/08.

Doch ganz so einfach wird das nicht. Timisoara - "der Name täuscht", ahnt Babbel, der für die zwei Qualifikationsspiele den Trainerlehrgang in Köln schwänzen muss und die Fehlstunden "in der nächsten Länderspielpause" nachholen will. Der Coach warnt: "Jeder denkt, das geht so locker, flockig. Aber so ist es nicht."

Warnung genug dürfte sein, dass der rumänische Meisterschaftszweite in der vorangegangenen Qualifikations-Runde Schachtjor Donezk aus dem Weg geräumt hat. Mit zwei Unentschieden, einem 2:2 auswärts, einem 0:0 zu Hause, eliminierte Timisoara den UEFA-Cup-Sieger 2009.

Nicht zuletzt deshalb ist beim VfB Stuttgart Ciprian Marica wichtig wie vielleicht noch nie seit seiner Verpflichtung. Bei dem Rumänen, der den Gegner laut eigener Aussage praktisch ständig im rumänischen Fernsehen ausspioniert hat, will sich Babbel "den ein oder anderen Tipp holen".

Marica, diesmal womöglich sogar in der ersten Elf, warnt schon mal: "Wir müssen übel aufpassen." Richtig erfolgreich war der FC Timisoara aber in der Vergangenheit nicht mal national. Zweimal reichte es immerhin zum Pokalsieg, 1958 und 1980 - beide Male noch unter anderen Vereinsnamen.

Zu Berühmtheit bis weit über die Stadtgrenzen und Rumänien hinaus brachte es aus sportlicher Sicht bislang vor allem ein Mann aus dem heutigen Stadtteil Freidorf. Geboren am 2. Juni 1904 als Janos Weißmüller, wurde der bald nach Amerika ausgewanderte Johnny Weissmuller erst als Schwimmer berühmt (5 Olympiasiege, erster Mann unter einer Minute über 100 Meter) - und dann natürlich als Darsteller von "Tarzan".

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

 
Artikel kommentieren

Bitte loggen Sie sich ein, um Kommentare zu schreiben.

Login

Artikel als "Nickname" kommentieren:

Noch 800 Zeichen

Leserkommentare ()
Weitere Kommentare anzeigen ()
 
 
 
 
Antonio Colak hatte gleich mehrere Stationen in nur einem Jahr
2. Bundesliga
FCK leiht Hoffenheimer Colak aus
Max zeigte beim KSC zuvor überzeugende Leistungen
1. Bundesliga
FC Augsburg verpflichtet Karlsruher Max
Der DOSB hat eine neue Pressesprecherin
Mehr Sport
Spitz neue Pressesprecherin des DOSB
Die Zeit von Dirk Dufner bei H96 ist abgelaufen
1. Bundesliga
Ende August: Dufner schmeißt bei Hannover 96 hin
Philipp Kohlschreiber ist eine Runde weiter
Tennis
Kohlschreiber gewinnt deutsches Duell mit Struff
Die Zeit von Dirk Dufner bei H96 ist abgelaufen
1. Bundesliga
Medien: Dufner schmeißt bei Hannover hin
Frank Busemann ist misstrauisch
Leichtathletik
Busemann: 'Ich lege für keinen Athleten meine Hand ins Feuer'
Oliver Kirch wird dem BVB zum Saisonstart fehlen
1. Bundesliga
Dortmund: Drei Wochen Pause für Kirch
Lars Bender folgt auf Simon Rolfes
1. Bundesliga
Bender beerbt Rolfes als Bayer-Kapitän
Dzsenifer Marozsan peilt ihr Comeback an
Sport
Comeback noch in der Hinrunde: Marozsan erfolgreich operiert
Schalke will sich von Kevin-Prince Boateng trennen. Foto: Bernd Thissen
Medien
Wechsel von Boateng nach Lissabon fast perfekt
Ludger Beerbaum gehört zu den erfolgreichsten Springreitern der Welt
Mehr Sport
Beerbaum führt deutsches EM-Team an
Swetlana Schkolina fällt für die WM aus
Leichtathletik
Schkolina verpasst die WM
Hans-Joachim Watzke und Jürgen Klopp
1. Bundesliga
Watzke kann sich Klopp bei Bayern vorstellen
John Patrick trifft auf Alba Berlin
Basketball
Oldenburg und Ludwigsburg spielen im Eurocup
Aron Johannson (l.) wechselt wohl nach Bremen
1. Bundesliga
Medien: Johannsson-Transfer nach Bremen vor dem Abschluss
Tommy Haas zeigte sich nach seiner langen Verletzung noch nicht in Topform
Tennis
Kohlmann: Haas ist für den Davis Cup eine Option
Mario Götze  hat bei Pep Guardiola einen schweren Stand.
Verdächtiges Lob von Guardiola
Darum muss man sich Sorgen um Götze machen
Marko Marin wurde bei seiner Ankunft bei Chelsea London als "German Messi" begrüßt – heute wollen sie ihn dort längst nicht mehr haben.
Der Niedergang des Marko Marin
Niemand will den "German Messi"
Aue war mit der Leistung von Justus Zorn nicht einverstanden
3. Liga
DFB bestätigt Einspruch Aues
Bobpilot Spies macht den Trainerschein
Bobsport
Spies schlägt Trainerlaufbahn ein
Jürgen Klinsmann trainiert ab Juli 2008 den FC Bayern
Überraschung in München
Jürgen Klinsmann wird neuer Bayern-Coach
Von Werder zu Bayern
Klinsmann holt Nationalspieler
Pokal international
Schuster: Erster Titel futsch
Pleite bei Australian Open
Schnelles Aus für deutsche Hoffnung
Schottlands Ex-Coach McLeish noch ohne Nachfolger
adfsadfw
McGhee als neuer Coach Schottlands im Gespräch
Auf Empfehlung von Buchwald
Magath holt Japan-Star
Weltmeisterin Simone Laudehr
Pokal-Viertelfinale
Weltmeisterin Laudehr lost Pokal-Viertelfinale aus
Auftakt beim Afrika-Cup
Gastgeber im Glück
Kohlschreiber
Kohlschreiber und Lisicki raus
Australian Open nun ohne deutsche Beteiligung
Bundesliga-Transfers
Ein Keeper für Magath, ein Spielmacher für Doll
Lothar Matthäus
Matthäus-Mission?
Iran will deutschen Trainer
Afrika-Cup
Ein Hamburger trifft doppelt
williams
Williams-Schwestern raus
Auch Venus scheitert im Viertelfinale
Hens in Bedrängnis
Deutschland muss zittern
EM-Niederlage gegen Frankreich
Frauenfußball-WM
Geschenke vom Kaiser
verner
Eiskunstlauf-EM
Thomas Verner gewinnt in Zagreb