Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Die Rückkehr immer mitdenken Für die Firma ins Ausland gehen

Für das Unternehmen ein Projekt im Ausland betreuen - für viele Arbeitnehmer ist das ein Traumjob. Doch Interessenten sollten auch darüber hinaus planen. Sonst könnte ein böses Erwachen drohen.

Mehrere Monate oder gar Jahre für die Firma im Ausland zu arbeiten, erfordert Einsatz. Elisabeth Satzger weiß das aus eigener Erfahrung: Für ihren Arbeitgeber, den Elektronikkonzern Rohde & Schwarz, ging sie zwei Jahre nach Asien, tauschte München gegen Singapur. Satzger sollte dort eine Abteilung für Hard- und Softwareentwicklung aufbauen. Mit Sprachkursen und interkulturellen Trainings bereitete ihr Arbeitgeber sie auf den Auslandsaufenthalt vor.

Dennoch war die Umstellung anfangs groß: "Die deutsche Sichtweise bringt einen in Asien erst einmal von einem Fettnäpfchen ins nächste", erzählt Satzger. "Wir Deutschen sind sehr direkt - im asiatischen Raum wird das schnell als demütigend empfunden." Keine Sprachschule der Welt vermittele vergleichbare Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz wie ein Auslandsaufenthalt, sagt Ina Kayser vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) in Düsseldorf.

Doch nicht immer wird dieses Wissen in der Heimat geschätzt: "Ob ein Auslandseinsatz gut für die Karriere ist, hängt stark von der Branche ab." In der exportorientierten Industrie sind Auslandserfahrungen enorm wichtig - etwa im Maschinen- und Fahrzeugbau oder in der Elektrotechnik. Für Bau- oder Vermessungsingenieure spielen sie dagegen kaum eine Rolle.

Was Arbeitnehmer beachten sollten

Vor dem Auslandsaufenthalt sollte geklärt werden, ob das Gastland ein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland geschlossen hat. "Im EU-Ausland ist das in der Regel der Fall", sagt Cornelia Banisch. Sie ist Auslandsberaterin beim Raphaelswerk in Hamburg. Der Fachverband der Caritas berät Auswanderer und Menschen, die Deutschland vorübergehend verlassen, aber auch Rückkehrer. In der EU und einigen weiteren europäischen Ländern kommt die deutsche Krankenversicherung für Krankheitskosten auf, für alle anderen Länder ist eine Auslandskrankenversicherung Pflicht.

Es gibt vier Möglichkeiten, für die Firma ins Ausland zu gehen, erläutert Kayser: "Die Geschäftsreise, eine Kurzzeitentsendung, eine Langzeitentsendung oder die sogenannte Lokalisierung." Welche Variante in Frage kommt, hängt unter anderem von der Dauer des Aufenthalts ab. Wer bereits für die Tochterfirma im Ausland arbeitet, also zum Beispiel die Produktion vor Ort koordiniert, ist nicht mehr auf Dienstreise, sondern auf einer Kurzzeitentsendung. Dauert der Aufenthalt länger als ein halbes Jahr, handelt es sich um eine Langzeitentsendung. Ein Teil des Einkommens ist dann im Gastland zu versteuern.

Vorteile für Arbeitgeber

Die direkte Entsendung durch den Arbeitgeber ist allerdings rückläufig, erzählt Banisch. Der Grund: "Der Arbeitnehmer profitiert bei diesem Modell davon, dass weiterhin Sozialabgaben bezahlt werden. Für den Arbeitgeber ist das aber relativ teuer." Verbreitet ist deshalb mittlerweile die sogenannte Lokalisierung. "Immer häufiger werden Ortsverträge direkt mit dem Unternehmen im Einsatzland geschlossen."

Umso wichtiger ist es, dass der Mitarbeiter auch seine Rückkehr ins Unternehmen in Deutschland vertraglich vereinbart. Doch nicht nur der Auslandsaufenthalt selbst ist eine Herausforderung für viele Expats, wie die Auslandsarbeiter auch genannt werden. Auch der Neuanfang in Deutschland gestaltet sich oft schwierig. Die kulturelle Rückanpassung wird oft unterschätzt: "Man verändert sich durch den Auslandsaufenthalt, dann kommt man zurück, und alles ist vermeintlich gleich geblieben", erzählt Ingenieurin Satzger.

Im Ausland sei die ganze Zeit klar, dass man sich anpassen muss. Doch auch Rückkehrer müssen sich wieder einfügen. "Ich kenne auch Expats, die nach dem Auslandsaufenthalt nicht wieder Fuß gefasst haben." Ihr eigener Wiedereinstieg lief dagegen ohne Probleme: Die 36-Jährige arbeitet heute bei ihrem alten Arbeitgeber in München - als Abteilungsleiterin.

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

 
Artikel kommentieren

Bitte loggen Sie sich ein, um Kommentare zu schreiben.

Login

Artikel als "Nickname" kommentieren:

Noch 800 Zeichen

Leserkommentare ()
Weitere Kommentare anzeigen ()
 
 
 
 
Regisseurin Maren Ade bei der Preisverleihung des Europäischen Filmpreises.
Deutsche Tragikomödie in fünf Hauptkategorien ausgezeichnet
"Toni Erdmann" räumt beim Europäischem Filmpreis ab
Die IS-Milizen waren am Samstag rasch vorgerückt und hatten bereits den größten Teil der Stadt kontrolliert.
Syrien
IS zieht sich nach Luftangriffen aus Palmyra zurück
Banknote zu 20.000 Rial.
Banknoten
Die wertloseste Währung der Welt bekommt einen neuen Namen
Jahrhundert-Bauwerk: Der Gotthard-Basistunnel nimmt seinen regulären Betrieb auf. Foto: Urs Flueeler
Kosten von 11 Milliarden Euro
Gotthard-Basistunnel wird in Betrieb genommen
Laut "Bild am Sonntag" befürchtet VW, dass der ausgehandelte Milliardenvergleich platzen könnte.
US-Milliardenvergleich
Unter Trump könnte es für VW teurer werden
Deutschlands schönster Mann - mit dem Titel "Mister Germany" 2016 kommt aus Baden-Württemberg: Er heißt Dominik Bruntner.
Deutschlands schönster Mann kommt aus Hochdorf
"Mister Germany" 2017 kommt aus Baden-Württemberg
Mario Draghi erläutert seinen aktuellen geldpolitischen Kurs – und der heißt weiter alles zu tun, um den Euro zusammenzuhalten.
Geldpolitik
Draghi macht mehr Schulden – auch wegen der Wahlen
Der österreichische Kanzler Christian Kern (SPÖ) warnt vor einem Aufstieg der AfD in Deutschland.
Österreichs Kanzler
"Befürchte, dass der Aufstieg der AfD erst beginnt"
Zahlreiche Menschen sind am 31.12.2015 in Köln (Nordrhein-Westfalen) auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofs zu sehen. In der Silvesternacht waren am Kölner Hauptbahnhof Frauen sexuell belästigt und ausgeraubt worden.
Ausländerkriminalität
"Es ist in der Kriminalstatistik Vorsicht geboten"
EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker.
Beitrittsverhandlungen
Juncker stellt sich in Türkeifrage gegen EU-Parlament
Laut dem Innenministerium galt einer der Anschläge einem Polizeibus.
Istanbul
29 Tote und viele Verletzte bei Anschlägen nahe Fußballstadion
Präsident Erdogan spricht im Parlament in Ankara.
Ankara
Türkische AKP leitet Verfassungsreform ein
Der seit einem Jahr amtierende parteilose rumänische Ministerpräsident Dacian Ciolos. Foto: Robert Ghement
Sozialdemokraten favorisiert
Rumänien wählt neues Parlament
Mazedonien wählt heute vorzeitig ein Parlament. Foto: Georgi Licovski
Kandidaten: Schicksalswahl
Mazedonien will durch Wahl Dauerkrise lösen
EVG-Verhandlungsführerin Regina Rusch-Ziemba und Ulrich Weber, Personalvorstand der Deutsche Bahn AG, ringen um einen Tarifabschluss. Foto: Rainer Jensen/Archiv
EVG-Gesamtforderung: 7 Prozent
Bahn-Tarifverhandlungen gehen nach zwei Tagen Pause weiter
Die Regisseurin des Films "Toni Erdmann", Maren Ade. Foto: Kay Nietfeld
Auszeichnung für Maren Ade
"Toni Erdmann" ist bester europäischer Film
Außenminister Frank-Walter Steinmeier (l) und sein österreichischer Amtskollege Sebastian Kurz am Donnerstag in Hamburg.
Sebastian Kurz
"So menschlich war die Politik der offenen Grenzen nicht"
Wladimir Putin zu Besuch bei einer Raffinerie von Rosneft.
Maroder Staatshaushalt
Verzweifelte Russen werfen ihren Öl-Giganten auf den Markt
Rex Tillerson.
Medienbericht
Öl-Boss Tillerson soll Trumps Außenminister werden
Eine Ryanair-Maschine fliegt den Airport in Manchester an.
Niedrige Spritpreise
Ryanair plant 2017 Ticketpreise im Schnitt unter 40 Euro
 
Krieger der Vergangenheit: Die Heilige Schar von Theben
Krieger der Vergangenheit Die Heilige Schar von Theben
Animal Fight Club - Kampftruppen
Animal Fight Club Kampftruppen
Im Innersten des Universums: Asteroiden
Im Innersten des Universums Asteroiden
Friedman schaut hin
Friedman schaut hin Rechts abgebogen - Ist radikal wieder normal?
Krieger der Vergangenheit: Die Männer mit Flügeln
History Krieger der Vergangenheit: Die Männer mit Flügeln
Lügen und Fälschungen: Der Krieg der Welten
Lügen und Fälschungen Der Krieg der Welten
Science of Stupid - Wissenschaft der Missgeschicke (2.1)
Science of Stupid Wissenschaft der Missgeschicke (2.1)
Im Innersten des Universums: Die Sonne
Wissen Im Innersten des Universums: Die Sonne
Expedition ins Tierreich Geniale Gifte
Lügen und Fälschungen: Die Alien-Autopsie
Lügen und Fälschungen Die Alien-Autopsie
Lügen und Fälschungen: Das Monster von Loch Ness
Lügen und Fälschungen Das Monster von Loch Ness
Lügen und Fälschungen: Der Steinzeitmensch von Piltdown
History Lügen und Fälschungen: Der Steinzeitmensch von Piltdown
Mystery Die Geisterjäger
Raffinerieschiff CLOV – Öl aus der Tiefsee
Raffinerieschiff CLOV Öl aus der Tiefsee
Die Seenotretter - Einsatz bei Wind und Wellen
Panorama Die Seenotretter - Einsatz bei Wind und Wellen
Science of Stupid - Wissenschaft der Missgeschicke (2.3)
Science of Stupid Wissenschaft der Missgeschicke (2.3)
Die geheimen Akten der NASA - Nazis gegen Sowjets
Wissen Die geheimen Akten der NASA - Nazis gegen Sowjets
Die geheimen Akten der NASA - In den Fängen des Mondes
Wissen Die geheimen Akten der NASA - In den Fängen des Mondes
Sex sells - Das Geschäft mit der Lust
Kultur & Gesellschaft Sex sells - Das Geschäft mit der Lust
Berlin bei Nacht - Die Hauptstadt schläft nie
Kultur & Gesellschaft Berlin bei Nacht - Die Hauptstadt schläft nie
Danger Decoded - Unglaubliche Unfälle (4)
Danger Decoded Unglaubliche Unfälle (4)
Noch 12 Minuten
Danger Decoded - Unglaubliche Unfälle (5)
Danger Decoded Unglaubliche Unfälle (5)
Noch 37 Minuten
Black Box - Kollisionen über den Wolken
Black Box Kollisionen über den Wolken
Noch 4 Stunden
Die geheimen Akten der NASA - In den Fängen des Mondes
Wissen Die geheimen Akten der NASA - In den Fängen des Mondes
Noch 7 Stunden
Die geheimen Akten der NASA - Nazis gegen Sowjets
Wissen Die geheimen Akten der NASA - Nazis gegen Sowjets
Noch 8 Stunden
Auf der Flucht - Texas Seven
Auf der Flucht -Texas Seven
Noch 15 Stunden
Seitensprünge der Geschichte Ku Klux Klan und Mafia
Noch 16 Stunden
Krieger der Vergangenheit Die Berserker
Noch 18 Stunden
Hass auf der Haut
Kultur & Gesellschaft Hass auf der Haut
Noch 18 Stunden
Mythos und Wahrheit: Nazis in den USA
Mythos und Wahrheit: Nazis in den USA
Noch 19 Stunden
Hitlers Stealth Fighter
Technik Der erste unsichtbare Flieger
Noch 20 Stunden
Auf Tauchstation - Jobs unter Wasser
Auf Tauchstation Jobs unter Wasser
Noch 1 Tag
Science of Stupid - Wissenschaft der Missgeschicke (11)
Technik Science of Stupid - Wissenschaft der Missgeschicke (11)
Noch 1 Tag
Expedition ins Tierreich Geniale Gifte
Noch 1 Tag
Mayday - Crash auf der Landebahn
Technik Mayday - Crash auf der Landebahn
Noch 1 Tag
Absturz in der Wüste Tödliches Ende einer Pilgerreise
Noch 1 Tag
Antonov 124 - Schwertransporter der Lüfte
Antonov 124 Schwertransporter der Lüfte
Noch 1 Tag
Das UFO-Projekt der Nazis
History UFOs im Dritten Reich
Noch 1 Tag
Adolf Hitler - Wahn und Wahnsinn
Adolf Hitler Wahn und Wahnsinn
Noch 1 Tag