Bayer-Kritik an Ballack
"Er ist uneinsichtig"
Michael Ballack gerät bei Bayer Leverkusen ins Abseits. Mit deutlichen Worten kritisierte Geschäftsführer Holzhäuser den Mittelfeldstar und wertete dessen zweite Verpflichtung gar als Fehler.
Die Chemie stimmt nicht mehr: Michael Ballack (l.) und Wolfgang Holzhäuser. (Bild: dpa)
Bitte klicken Sie auf das Bild, um die Galerie zu starten.
Michael Ballack am Boden! 
Nach einem brutalen Foul von Kevin-Prince Boateng (FC Portsmouth) im FA-Cup Finale steht nun die bittere Diagnose fest:
Riss des Innenbandes und Teilriss der Syndesmose im rechten oberen Sprunggelenk.
Acht Wochen Pause für Michael Ballack...
...machen die WM-Endrunde in Südafrika für den 98-maligen Nationalspieler unmöglich. 
Schon in der Vergangenheit hatte Deutschlands Nummer 13 immer wieder mit Verletzung vor und während großer Turniere zu kämpfen.
Leiderprobt: Michael Ballack mit einem Cut über dem rechten Auge.
Bei der WM 2006 war es die „Wade der Nation“ die Fußballdeutschland in Atem hielt. Ballack verpasste damals das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft.
Vor zwei Jahren ein ähnliches Bild als der Kapitän der DFB-Elf im Finale bei der EM gegen die Spanier auszufallen drohte. Am Ende reichte es noch fürs Endspiel.
Doch für die WM 2010 ist kein Happy End für den torgefährlichen Mittelfeldspieler vom FC Chelsea in Sicht. 
Die WM auf dem schwarzen Kontinent war für den 33-jährigen Mittelfeldmann wohl die letzte Chance auf das größte Fußballturnier der Welt. 
Da ist es wieder, das alte Trauma des Michael Ballack. Der Kapitän der deutschen Nationalelf wird den Ruf des "ewigen Zweiten" einfach nicht los. Im Halbfinal-Rückspiel der Champions League fügte der Chelsea-Star ...
... der traurigen Geschichte ein weiteres Kapitel an. Seinem Team wurden mehrere glasklare Elfmeter nicht gegeben. Und in der Nachspielzeit erkannte Schiedsrichter Tom Henning Övrebö ein Handspiel nach einem Schuss Ballacks nicht. Ballack ...
... tickte komplett aus. Kurz wirkte es so, als wolle er dem Norweger an die Gurgel gehen. Er konnte sich gerade noch so kontrollieren. Für die Proteste gab's aber dennoch Gelb. Sieger des Abends war der FC Barcelona. Und es war ausgerechnet wieder ...
... ein Spanier, der Ballacks Finalträume zunichte machte. Andres Iniesta schoss die in Unterzahl spielenden Katalanen ins Endspiel. War da nicht was?
Genau! Auch bei der EM 2008 in Wien begruben die Spanier die Titelträume des Capitano. Deutschland unterlag Spanien im Finale mit 0:1.
Nur ein paar Wochen war es damals her, dass er mit dem FC Chelsea das Champions-League-Finale 2008 gegen Manchester United verlor.
Mehr als die Teilnehmermedaille konnte er nicht mit nach Hause nehmen - Ballack war tief enttäuscht.
Es war schon ein ManU-Trauma, das er mit Chelsea in der damaligen Saison erlebte. Auch die Meisterschaft 2008 in der englischen Premier League verpasste Chelsea knapp. Den Titel feierte Manchester.
Verlorenes Champions-League-Finale: Das kam Michael Ballack (hier mit Trainer Klaus Toppmöller) schon bekannt vor. Bereits 2002 war er mit Bayer Leverkusen nur zweiter Sieger im Endspiel gegen Real Madrid.
Auch damals musste er bedröppelt aus dem Stadion schleichen.
Das WM-Turnier 2002: Ballack sah bereits in der Vorrunde gegen Kamerun Rot...
... erreichte mit Deutschland aber später das Finale gegen Brasilien. Dieses fand aber ohne Ballack statt - nach dem Halbfinale gegen Südkorea (im Bild) war er fürs Finale gesperrt.
Wieder ein Platz auf der Bank: Vor dem WM-Eröffnungsspiel 2006 sorgte sich ganz Deutschland um die "Wade der Nation". Ballack musste im Auftaktmatch gegen Costa Rica verletzt passen.
Mit einem großen Finale wurde es für Ballack aber auch 2006 nichts. Deutschland schied gegen Italien im Halbfinale aus, ...
... Michael Ballack konnte es nicht fassen. Wieder war ein großer Traum geplatzt.Das Verhältnis zwischen Bayer Leverkusen und seinem Star Michael Ballack ist total zerrüttet. Nach vielen Querelen attackierte Wolfgang Holzhäuser den Mittelfeldstar in ungewöhnlicher Schärfe. "Michael ist auf keinem guten Weg. Er ist uneinsichtig. Es ist der Punkt erreicht, bei dem Rudi Völler und ich nicht mehr mitgehen wollen", sagte der Bayer-Geschäftsführer. "Was er jetzt macht, tut mir leid für ihn."
Erstmals gab Holzhäuser offen zu, dass das zweite Engagement des 35 Jahre alten Mittelfeldstars in Leverkusen bisher ein Fehlschlag war. "Es ist der Zeitpunkt erreicht, wo wir uns alle eingestehen müssen, dass unsere Überlegungen, die wir vor 20 Monaten hatten, nicht aufgegangen sind", sagte er dem Kölner "Express".
Eine vorzeitige Trennung zwischen Bayer und dem früheren Kapitän der Fußball-Nationalmannschaft ist dennoch nicht vorgesehen. "Das ist nicht die Absicht. Ich gehe davon aus, dass Michael die nächsten drei Monate seinen Job gut macht", sagte Holzhäuser. Ballacks Zweijahresvertrag, der den deutschen Meisterschaftszweiten rund zehn Millionen Euro kostete, endet am 30. Juni. Danach wird über einen Wechsel in die USA spekuliert.
Auslöser der ungewöhnlichen Abrechnung Holzhäusers war das Verhalten Ballacks am vergangenen Sonntag. Bei seiner Auswechslung im Spiel gegen Mainz (3:2) hatte er Trainer Robin Dutt den Handschlag verweigert. "Ballacks Verhalten hat mich enttäuscht. Von ihm ist zu wenig gekommen. Er kann durch seine Aura auf das Publikum einwirken - das hat er nicht getan", kritisierte Holzhäuser.
Vielmehr quittierten die Zuschauer Dutts Entscheidung, Ballack auszuwechseln, mit Pfiffen. "Da ist ein Führungsspieler gefragt, der mit einem Appell das Umfeld beeinflussen kann", erklärte Holzhäuser und fügte generell hinzu: "Ich hatte erwartet, dass er sich für den Club einsetzt. Jeder hat auch eine Bringschuld."
"Dem Trainer kann ich nichts vorwerfen"
Der 98-malige Nationalspieler Ballack hat die Verantwortlichen bei Bayer 04 nicht zum ersten Mal brüskiert. Unter dem früheren Trainer Jupp Heynckes drängte er darauf, nach einer langen Verletzung aufgestellt zu werden. Einmal weigerte sich, als Reservespieler auf der Ersatzbank Platz zu nehmen. Dass Heynckes Bayer am Ende der Saison 2010/2011 verließ, wurde auch auf die gestörte Beziehung zwischen dem Chefcoach und dem Profi zurückgeführt.
Auch mit Heynckes-Nachfolger Dutt scheint die Chemie nicht zu stimmen, wobei Holzhäuser den Coach in Schutz nimmt: "Dem Trainer kann ich nichts vorwerfen. Aus meiner Sicht hat er nichts falsch gemacht." Sportdirektor Völler hatte seinem Weggefährten Ballack schon nach der Mainz-Partie die Gefolgschaft gekündigt und festgestellt: "Ich hätte ihn schon in der Halbzeit ausgewechselt."
Konzentration auf Bremen
Als undankbar empfinden Holzhäuser und Völler zudem, wie Ballack auf ihr Bemühen reagiert hat, ihm doch noch einen angemessenen Abschied aus der Nationalelf zu bescheren. "Ich habe mich im Hintergrund dafür eingesetzt, habe zweimal mit DFB-Präsident Theo Zwanziger gesprochen - und er hat es als unsere Privatsache abgetan", sagte Holzhäuser.
Vor dem wichtigen Bundesligaduell am Samstag zwischen dem Tabellenfünften Werder Bremen und dem -sechsten aus Leverkusen will sich Holzhäuser nun zurückhalten. "Ich will nicht noch mehr Öl ins Feuer gießen", kündigte er an. "Es gibt auch schon so Ärger genug."
Ballack-Manager Michael Becker wies die Kritik an seinem Schützling deutlich zurück. "Das ist ein billiger Trick, um von den eigenen Problemen mit dem Trainer abzulenken. Michael ist doch nur das Bauernopfer", sagte Becker. "Da es offenbar nicht möglich ist, sich derzeit von Robin Dutt zu trennen, musste man einen anderen Sündenbock suchen, und den hat man dann in Michael gefunden." Ballack selbst wollte sich nicht äußern.
(dpa, sid, N24)
27.01.2012 13:01 Uhr
Fußball
